Tracing Metaphors in Time through Self-Distance in Vector Spaces

English. From a diachronic corpus of Italian, we build consecutive vector spaces in time and use them to compare a term’s cosine similarity to itself in different time spans. We assume that a drop in similarity might be related to the emergence of a metaphorical sense at a given time. Similarity-based observations are matched to the actual year when a figurative meaning was documented in a reference dictionary and through manual inspection of corpus occurrences. Italiano. Nel presente esperimento costruiamo spazi vettoriali progressivi nel tempo su un corpus diacronico dell’italiano e calcoliamo la distanza di alcuni termini rispetto a loro stessi in differenti periodi. L’ipotesi è che un calo di similitudine possa essere indicativo dell’acquisizione di un significato metaforico. Tale ipotesi è valutata attraverso una risorsa lessicografica esterna e l’annotazione manuale dei contesti dei termini nel corpus.